Waarom dan vertalen wij, steeds opnieuw, het woord Apocalyps met "ramp", of "onder-gang" of "eindtijd"?? NASA legde, vlak voor 21 december 2012, nog uit waarom "de na-derende apocalyps echt onzin is"...
Wij - die Grieks studeerden - hadden toch al veel langer beter moeten weten! Ἀπο-κάλυψις, wég met de sluier, ont-hulling, open-baring! Dát is wat het betekent! Goed, het Boek Openbaring (!) van Johannes behandelt wel degelijk het thema eind-tijd, maar het accent in onze lectuur hoort niet daar te liggen!
Dat onthulde mij (en Golo), via Youtube, gisteravond de Italiaanse film Apocalypse Reve-lation (2002). Regisseur is Raffaele Mertes (die wel meer bijbelfilms maakte), maar ik ver-moed dat het vooral scenarioschrijver Gianmario Pagano was die bijdroeg tot de spiritu-eel-theologische inhoud en waarde van deze televisieprent (hoe banaal-stroperig die op sommige momenten ook aandoet, 'n klassieke camouflage...) - een priester!
Na het behalen van zijn licentie in de Heilige Schrift aan het Pauselijk Bijbelinstituut in Rome, was hij van 1994 tot 2001 ad-viseur, producent, schrijver voor de tv-serie De Bijbel... In 2007 schreef hij het libretto van de opera The Divine Comedy (ondertitel: "De man die liefde zoekt") voor de componist Marco Frisina [ook al 'n priester! - lv]...
Kijk zelf eens! De film geeft niet alle details van de Apocalyps, het (aartsmoeilijke) laat-ste boek van de bijbel, maar zet je wel aardig op weg (voel je diep vanbinnen)! Het geeft je de essentie, dat waar het wérkelijk om gaat, wat wél onze focus zou moeten krijgen: het verbreken van de zeven zegels!! Het (al dan niet) in staat zijn van de mens om... het ultieme levensgeheim te ontraadselen, het waarom of doel van ons bestaan, het lot van de planeet aarde!!
Dat is waarom je er met je kind moet naar kijken. Al begrijpt ie niet alles, en jijzelf mis-schien ook nog niet, de toon is dan in elk geval juist gezet, je laat hem of haar en jezelf op het goede spoor vertrekken. NIET dat van de hel en de verdoemenis! NIET dat van de eschatologie, wél dat van de esoterie...
Nieuwsgierig geworden? Volg ons 'n keer, probeer het uit!
(Het komt je niet zomaar toewaaien, in deze tussen-Pasen-Pinksterentijd...)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten