Posts tonen met het label Engels. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Engels. Alle posts tonen

zaterdag 24 augustus 2013

Ticky tacky

Een van de twee protestliedjes die Golo meebracht van papa 
(met het leuke woordje "ticky tacky"!)



Vast 'n primeur voor Vinex-Nederland...



maandag 15 juli 2013

Laatste week

Laatste dagen van de lagere school, leest ie nog Een Brug te Ver, genoot dit weekend van Life of Brian, van de liedjes van Gerard van Maasakkers (He Goade Mee!)...

Morgen musical, woensdag ritueel "eruitgooien", en dan... 


- THE END -







dinsdag 21 mei 2013

Macbeth in 't Twents

Kwam Golo thuis van school met Herman Finkers' Macbeth nog op het netvlies. Gelachen dat ie had...

Moest ik ook naar kijken, ab-so-luut!

En dat heb ik ook gedaan, zowel naar de animatie, als naar het cabaret. (In de klas hadden ze de tekenfilm gezien, thuis vond ie de theatervoorstelling nog beter!...)




Dat doet natuurlijk dromen van heel wat meer Shakespeare, zo zoetjesaan... Van BBC is er bijvoorbeeld Shakespeare: The Animated Tales... Te vinden op YouTube's Shake-speareanimated!...

Kun je de Twentse Finkers meteen laten opvolgen door de Schot Brian Cox in de (stem)-rol van de wrede (Schotse!) koning, en de Amerikaans-Engelse Zoë Wanamaker als diens nog eerzuchtiger eega! Regie en animatie van deze prent overigens in handen van Rus-sen...

Je moet ergens beginnen!

(Daar waar de humor is...)





zaterdag 18 mei 2013

Wauwelwok


't Wier bradig, en de spiramants
Bedroorden slendig in het zwiets:
Hoe klarm waren de ooiefants,
Bij 't bluifen der beriets.

Pas op de Wauwelwok, mijn kind!
Zo scherp getand, van klauw zo wreed!
Zorg dat Tsjoep-Tsjoep je nimmer vindt,
Vermijd de Barbeleet.

Hij nam zijn gnijpend zwaard ter hand:
Lang zocht hij naar den aarts-schavoest
Maar nam rust in lommers lust
Op een tumtumboomknoest.

En toen hij zat in diep gedenk,
Kwam Wauwelwok met vlammend oog,
Dwars door het bos met zwalpse zwenk,
Sluw borbelend wijl hij vloog.

Eén, twee! Hup twee. En door en door
Ging kler de kling toen krissekruis.
Hij sloeg hem dood en blodd'rig rood
Bracht hij het tronie thuis.

Hebt gij versnaggeld Wauwelwok?
Kom aan mijn hart, o jokkejeugd!
O, heerlijkheid, fantabeltijd!
Hij knorkelde van vreugd.


Naar Jabberwocky gekeken (en heer-lijk geschaterd weer!!) 

- En zo bij Lewis Caroll terechtgekomen, en Alice in Spiegelland, en Donovan...

en anglofieler dan anglofiel geworden...

zeker na het horen declameren van dit gedicht:





dinsdag 14 mei 2013

Pythonesque!

Accounts vary as to the source of the name, but our best information goes as follows: 

There was once a veteran BBC writer/producer named Barry Took, who 'took' under his wing a group of five wet-behind-the-ears British comedy writer-performers, and one wide-eyed innocent American animator to form a new BBC comedy show in the spring of 1969. Cleese and Chapman had done 'At Last the 1948 Show,' and Idle, Palin, Jones and Gilliam had done 'Do Not Adjust Your Set,' which were nice shows but rather traditional, and black-and-white, so forget them. 

One of Barry's nicknames around the water cooler was 'Baron von Took', so this proposed new show became known in sniggering [gniffelende] internal BBC memos as 'Baron von Took's Flying Circus' (a reference to WWI German air ace Baron von Richthofen's Flying Circus). This seemed appropriate as the planned show soon became notorious for being uncontrollable. The future Pythons themselves wanted it called something different every week, an idea echoed at the end of each first series episode. 



Spring turned to summer, the show was officially signed up by the BBC, and a real title was needed. 'Whither Canada?' [Waarheen Canada?], 'Owl-Stretching Time' [Uil Rekkende Tijd], 'Bunn, Wackett, Buzzard, Stubble, and Boot' [Bunn, Wacket, Buizerd, Stoppels en Boot], 'It's' [Het is], 'It [Het],' 'The Venus Di Milo Panic Show' [De Venus van Milo Paniek Show], 'The Toad Elevating Moment' [Het Pad Verheffend Moment], and 'A Horse, a Basin, a Bucket and a Spoon' [Een Paard, een Bekken, een Emmer en een Lepel],  were all rejected. They decided to keep the 'Flying Circus' suffix because that's what everyone had been calling it anyway, and by this point the BBC wouldn't let them call it anything else. They went through a variety of names for whose Flying Circus it was ('Cynthia Fellatio's Flying Circus' was considered). Michael Palin had seen the name 'Gwen Dibley' in a women's journal and wanted that used, but as it was a real person the idea was nixed. 

Somehow someone (probably John Cleese) thought of 'Python'. Then 'Norm Python' and 'Bob Python' came and went. The 'Monty' is mysterious, but it is said that Eric Idle dredged up a memory from his local pub, where a small man in a suit and bow tie [vlinderdas] would always come in and ask everyone 'Has Monty been in yet?' It conjured up an image of a seedy [verlopen], sixth-rate theatrical booker, sitting in a darkened corner of the pub. Monty was a sharp kind of name, and combined with 'Python' it became suddenly unusually pleasing and resonant. Thus began 'MONTY PYTHON'S FLYING CIRCUS.' Most of the other names were used eventually. The name of Gwen Dibley popped up fairly often, and before each show a ragged old man called out 'It's.' Most of the others got to be the show's title for one episode each in the first series...


Gisteren gekeken naar MP and The Holy Grail, vandaar.



woensdag 3 april 2013

Nieuwe reeks

Vandaag deel II al.




donderdag 7 maart 2013

Bang v/d lente

- Mama, ik ben bang voor de lente.
- Hoezo, Golo.
- Dan wil ik zo graag buitenspelen... en dan lukt het niet... met wie?...

Vorige week.

Gisteren eerste keer buiten. Speeltuintje van de hof. Huilend weer binnen. Uitgelachen. Dik genoemd. Kleuter. Mon-gool(o).  

Had wat gek gedaan op de trampo.

's Avonds Lord of The Flies gekeken. Verzette de gedachten. Knapten we beiden van op.





donderdag 28 februari 2013

Hemingway op glas

De Oude Man en de Zee kan ook zo!






(Maar kijk liever op vimeo, want dat is nog veel mooier...)

En schenk even aandacht aan de Russische maker ervan (pupil van Norstein), aan de making of,  de techniek,  nog anderen in paint-on-glass animation, of aan Witold Giersz die in Polen op een heel andere manier schilderijen tot leven wekt...

Wat dan weer zijn landgenote Dorota Kobiela kon inspireren tot het gaan maken van Lo-ving Vincent, over onze Van Gogh, of Erik van Schaaik bij het maken van Hieronymus, over Jeroen Bosch...

Waarvoor we de hemel al niet dankbaar mogen zijn!






zondag 27 januari 2013

Engels door muziek


Over de methode valt, wat Golo betreft, zeker wel nog te redetwisten (Engels via muziek, ok ok, maar wat als het liedje hem - verschrikkelijk - tegenstaat???)...

TOCH ben ikzelf zéér onder de indruk wanneer ik, op zo'n vrijdagse late namiddag, in z'n schooltas ergens, vier bladzijden ingevulde oefeningen terug vindt... schitterend gewoon, wat zij al aan Engelse expressie achter de kiezen hebben, na amper drie weken les (in het eerste semester was er op de woensdag telkens Verkeer, nu dus - eindelijk - Engels...)!!!

Slechts dit voorbeeld, oefening 8 uit Lesson 3:

Opdracht = Denk aan een vriend, vriendin of iemand anders die je heel aardig vindt. Het mag ook iemand van tv zijn. Maak een Engels gedichtje, of schrijf Engelse zinnen over hem of haar. Laat merken dat je de ander aardig vindt of bewondert...

Schrijft ie (sic!!):

"He was the leader of the Netherlands, and his greatest anamey was Philips II, king of Spain. He was a good dancer. His name was: Willem van Oranje!"



maandag 20 augustus 2012

Goblet: beker, kelk

Goede start op school! Leuke nieuwe leraar, alleen maar jongens in de klas...

Thuis vrijwel meteen gevraagd naar Harry Potter & De Vuurbeker, film die we gisteren - voor het eerst - integraal hebben gedownload van het internet (via iTunes) - en dat was toch lang wachten, hoor (voor Golo)! 

(Voorheen altijd dvd's lenen in de bieb, maar tja, nu is onze dvd-speler stuk, na jaren trouwe dienst...)

"Een van de beste!", glunderde hij na afloop.

En dat goblet zo'n mooi woord is.

En dat hij nu echt ook zelf een boek wil schrijven.


- wordt vervolgd? - 




woensdag 13 juni 2012

مخلص صديق الحيوان



Wat zegt het over ons?...


Dat het Japanners zijn telkens die voor de verfilming zorgen, en enkel Duitsers (niet eens Amerikanen, of Engelsen!) die die vertalen, daarnaast nog Arabieren...


(Enkel Arabieren zijn het die op het idee komen om alle afleveringen sámen uit te brengen op dvd!...)


Wat moeten wij dan, die zo graag ook die wonderlieve wijze zachte interessante leerrijke dierenverhalen zouden kennen van Ernest Thompson Seton? Want in boekvorm zijn ze al helemaal moeilijk te verkrijgen (een aantal wel via bol.com, enkele zelfs goodkoop als e-book!...)


Toch maar die Arabische bekijken?


Of het zien als oefeningen Duits?...




Ik wéét dat er Pluizerd geweest is op de NCRV, eind van de jaren tachtig. Maar het is een schrale troost, meer dan dit filmpje vind ik niet...





maandag 2 april 2012

Ben nog steeds hier

Weer een liedje waar ìe erg gek van is: I'm still here, uit de film Treasure Planet, een sf-versie van Stevensons Schateiland...




In het Nederlands gezongen door ene Martijn Hagens, van de band Rosemary's Sons, die wel/niet meer bestaat?... Maar wat hebben die mooie en interessante muziek gemaakt, zeg! Dank je, Golo...



woensdag 21 maart 2012

Er was 'ns een vrouwtje...

die slikte een vlieg...


Met 'n leuk Engels liedje thuisgekomen van school!... Geleerd met dit filmpje, maar ook erg charmeerd - 's avonds met mij - door een van de oudste versies, uit 1964, van folk-legende Pete Seeger (prachtig, het publiek van die dagen!...)




donderdag 15 maart 2012

Toch Portobello Road

Waar is de tijd dat we van oude musicals hielden? Op de televisie dan... Waren we toen ook niet zo'n jaar of tien, elf?... Golo is in elk geval gek sinds kort van Bedknobs & Broomsticks, uit 1971 - even oud voor hem als voor ons toen Fred Astaire en Ginger Rogers...




De animaties maken grote indruk (kregen ook 'n oscar voor best visual effects!...), maar zeker ook de muziek! Kan maar niet uitmaken welk liedje íe nu het leukste vindt... The Beautiful Briny Sea?... Of toch liever Portobello Road?...



Portobello road, Portobello road
Street where the riches of ages are stowed.
Anything and everything a chap can unload
Is sold off the barrow in Portebello road.
You’ll find what you want in the Portebello road.

Rare alabaster? Genuine plaster!
A filigreed samovar owned by the czars.
A pen used by Shelley? A new Boticelli?
The sniper that clipped old King Edward’s cigars?

Waterford Crystals? Napoleon’s pistols?
Society heirlooms with genuine gems!
Rembrandts! El Greco’s! Toulouse-Letrec’os!
Painted last week on the banks of the Thames!

Portobello road, Portobello road!
Street where the riches of ages are stowed
Anything and everything a chap can unload
Is sold off the barrow in Portebello road.
You’ll meet all your chums in the Portobello road

There’s pure inspiration in every creation.
No cheap imitations, not here in me store.
With garments as such as was owned by a Duchess.
Just once at some royal occasion of yore.

In Portobollo Road, Portobello Road
The fancies and fineries of ages are showed.
A lady will always feel dressed a la mode
In frillies she finds in the Portebollo road.

“Burke’s Peerage”, “The Bride Book”, “The Fishmonger’s Guidebook”
A Victorian novel, “The Unwanted Son”,
“The History of Potting”, “The Yearbook of Yachting”,
The leather bound “Life of Attila the Hun”.

Portobello Road, Portobello Road
Street where the riches of ages are stowed
Artifacts to glorify our regal abode
Are hidden in the flotsam in Portobello Road
You’ll find what you want in the Portebollo Road

Tokens and treasures, yesterday’s pleasures
Cheap imitations of heirlooms of old
Dented and tarnished, scarred and unvarnished
In old Portobello they’re bought and they’re sold

Portebollo Road, Portobello Road
Street where the riches of ages are stowed
Artifacts to glorify our regal abode
Are hidden in the flotsam in Portobello road.
You’ll find what you want in the Portobello Road


woensdag 14 maart 2012

Verborgen schatten



Nieuwe sport ontdekt: geocachingSchattenjacht met gps. Gisteren in de ZumpMet dank aan Famke, die het al vaker speelde...


(Zou teruggaan op letterboxing, een ietwat poëtischer spel - met te versturen briefjes en gedichtjes op zeer moeilijk te ontdekken plekken, ergens in de Dartmoor... - dat William Crossing rond 1850 zou hebben bedacht, tijdgenoot van Conan Doyle, ook al zo gek op dat mythische Zuid-Engelse heidegebied... net als nu weer Steven Spielberg: "I have ne-ver before, in my long and eclectic career, been gifted with such an abundance of natural beauty as I experienced filming War Horse on Dartmoor"... - verfilming van een kinder-boek, wist je dat?... - van een auteur die huwde met de oudste dochter van Allen Lane, stichter van de Penguin paperbacks... - met wie hij behalve schrijven ook nog de charity Farms for City Children runt... -  of waar graven in de grond je al niet heenvoeren kan, op een blauwe woensdagochtend, Golo snotterend-verkouden thuisgebleven van school...)






maandag 30 januari 2012

Boneknapper botbreker

Had zelf zijn beloning uitgezocht, voor dat A-diploma: samen een film kijken, nog eens Hoe Tem Je Een Draak, op YouTube...


Maar dat kon niet, bleek. En buren hadden het dvd'tje al evenmin.


Maar niet getreurd! Een halfuurtje zoeken. Ontdekte ie, ergens op een Engelse site, dat er nog sequels zijn, kortfilmpjes:  Legend of the Boneknapper Dragon, Book of Dragons, en Gift of the Night FuryHadden we in elk geval dát!


Boneknapper: botbreker. Mooi nieuw Engels woord, dacht ik!... Maar we zijn met Nachtrazernij begonnen...



zaterdag 28 januari 2012

Lemony Snicket

Heerlijke verfilming gezien samen - ook meegenomen uit de bieb afgelopen donderdag - van een boek dat Golo al van bij papa kende: Ellendige Avonturen van Lemony Snicket. Gisteravond, samen op de bank.





Leert me, behalve de (wederom bijzonder humorvolle, het valt op bij Golo...) Amerikaanse kinderboekenschrijver, ook aandacht te krijgen voor regisseur Brad Silberling, zo zacht zo stil en toch zo'n duizelingwekkend talent, wat 'n verbeelding, wat 'n techniek!...


En voor acteur Jim Carey! Wat 'n kunstenaar!


Ook Billy Connoly en Meryl Streep overigens...

vrijdag 6 januari 2012

Oerwoud Schat


Helaas heb ik geen eigen foto (want deze keer laat Bluetooth het weer afweten...), maar geloof me, Golo ontwierp in de afgelopen drie dagen een alleraardigst éigen Lego-game, een beetje met de kleuren van hierboven, maar verder loopt iedere vergelijking mank...

Vorig jaar (2010) met Sinterklaas was het eerste spelletje (Magikus) binnengekomen, en de goedheiligman wist toen al meteen dat dit wel tot eigen ontwerp zou inspireren... Daar-bij geduld als een schone zaak kennende, en vertrouwen als een nog veel schoner, al va-ker werd in de voorbije maanden het een en ander uitgetest (eergisteren nog gestoeid met verwijzingen naar El Dorado bekend van een dvd bij papa), en zie... uitgerekend op Epi-fanie rolt dan uit 's jongemans jonge vingertjes het zelf gecreëerde Jungle Treasure ein-de-lijk op onze matten.

Ik probeer u zo spoedig mogelijk een beeld te bezorgen, misschien zelfs een videobeeld, als Bluetooth zich nu maar snel herpakt...

Er zijn, om kort te gaan, schatten die moeten worden verzameld (heb je er drie, dan kun je de hoofdprijs pakken), blokkades die kunnen worden opgeworpen, geluksstenen die je enkele vakjes verder kunnen brengen, lavastenen die je om het hoofd vliegen wanneer je zwart gooit (dan ben je dood, en moet je overnieuw beginnen, tenzij... je je potion inzet, een revitaliserend pepdrankje, eenmaal in het spel toe te passen), er is m.a.w. een dob-belsteen die je telkens gooit, elk vlakje met zijn eigen betekenis en functie, er zijn poor-ten die al dan niet opengaan, sprongen die je kunt maken... etc... etc...

En het is allemaal wondermooi tot in detail afgewerkt!!

Ik denk dat we maar eens op zoek moeten naar een manier om Lego kond te doen van dit prille talent... In het filmpje dat Golo inspireerde (en stimuleerde en èindelijk oplossingen aanreikte voor dingen waarmee ie al lang geworsteld had!!...) - filmpje geheel in het En-gels overigens, helemaal alleen zonder dat iemand ergens van af wist deze week beluis-terd!... - 

in dat leerfilmpje dus, hoorde ik vandaag (toen Golo me netjes vertelde waar ie dan wel de mosterd vandaan had...)

in dat filmpje dus hoorde ik zelf op mijn beurt dan weer dat je blijkbaar ook al je ontwerpen naar Lego opsturen kunt...

"I have seen a lot of pictures online, and you guys got so creative, we really love and appreciate what you're doing, so just keep all these models coming!...

Kunnen jullie wat precieser zijn a.u.b.? Moet dat dan naar Galleries? Of verbind je je met Lego Network? Of laat je van je eigen ontwerp een nieuwe Lego-doos maken? Begrijp ik dat goed?? En kan dat nog wel na 16 januari?...

Allemaal vragen die ik nu heb.

Iemand ervaring?

vrijdag 30 december 2011

Sonnets, music

A woman's face with nature's own hand painted,
Hast thou, the master mistress of my passion;
A woman's gentle heart, but not acquainted
With shifting change, as is false women's fashion:
An eye more bright than theirs, less false in rolling,
Gilding the object whereupon it gazeth;
A man in hue all hues in his controlling,
Which steals men's eyes and women's souls amazeth.
And for a woman wert thou first created;
Till Nature, as she wrought thee, fell a-doting,
And by addition me of thee defeated,
By adding one thing to my purpose nothing.
But since she prick'd thee out for women's pleasure,
Mine be thy love and thy love's use their treasure.


Befaamd sonnet van William Shakespeare, maar oordeel zelf, het is me niet hierom te doen. Wel om het lied dat Rufus Wainwright ervan maakte, op zijn 6de album, All Days Are Nights...




Zoon van Kate McGarrigle, ik schreef al eerder over hem...


Of hoe je, via muziek, je klassieken kunt leren kennen...



Veels te veel

Heel veel gedaan de afgelopen dagen: Sherlock Holmes gekeken op dvd, de Kleuren van een Clown, Horton nog eens opnieuw, de originele Engelse versie, samen...




De Hermitage voor kinderen gedaan, het familie-atelier bij de Rubens-tentoonstelling. (Doen!!) Na afloop sushi gegeten bij het Rembrandtplein...


Reptielen gezien op de televisie (weer gaan nadenken over Genesis...)


Naar Unic gereden met trein en tram, en te voet weer terug - Golo erg enthousiast!


Onze dom-uitstap van volgende week voorbereid: we doen zeker NIET de grafzerken-speurtocht (want Golo vindt die veels te eng!! - durft ie nog wel de domkerk in voor de andere: Schatzoeken??... - was me dat schrikken, zeg, gisteren...)


Zelf ontdekt dat ook de katholieken nog steeds een kathedraal hebben in Utrecht, je loopt er zo aan voorbij: de Sint-Catharina, bij het Catherijneconvent!...


En dat de aartsbisschop aan de Maliebaan woont...


Wist ik allemaal nog niet...


Goede interessante site gevonden over de groei van de domkerk (nu dus protestants...)


En via strips over Sint-Maarten, patroon van kerk en hele stad, op het spoor dat Maarten eigenlijk Mars was - ditmaal de (toen nog blijkbaar bestaande) Romeinse heidense cultus die door Willibrord cum suis met wortel en tak moest uitgerukt...


(zoals dat ook al moet zijn gebeurd bij Clovis, nog zo'n Sint-Maarten-fan... heel intrige-rend, die blijvende verering van de oorlogsgod, weliswaar vermomd, bij de Merovingen en later ook de Karolingen, bij alle geromaniseerde Franken zeg maar... het "Franse" karak-ter van Utrecht tot op heden voelbaar...)